Forget & Not Slow Down

Publicadas por Nair Kelly On 6:09 p. m. 0 comentarios




Olvidar & No Detenerse


¿Cuantas veces
Puedo esquivarlo?
¿Es este el momento en que amigue a todos los fantasmas de todas las cosas que más me atormentan?
Y así me dejen en paz
seguir adelante con mi vida..
y estar seguro que los pasos izquierdos y derechos no se opongan a la direccion correcta.

Preferiría Olvidar y No detenerme
que acumular remordimiento por las cosas que no puedo cambiar ahora
si llego a ser lo que no puedo aceptar
Resucite el santo desde dentro de la desgracia
fluya sobre mí y lave mis manos de ello.

Es hora de decidir
qué esta fuera de mi mente
porque seré yo, a no ser que yo pusiera algunos pensamientos para descansar y dejar
algunas fallas atrás..
Voy a mirar el destello en mi ojo
Resplandece a la primavera en mi paso
y podría ser cegador dependiendo de la cantidad que refleje en Vos...

Porque podría solamente pasar mi vida intentando examinar por
lo que hubiera hecho mejor, pero de que sirve pensar en ¿que hubiera pasado si [...]
oh, oh
oh, oh
Hay algo que deberia decirte ahora.

traduccion por: Nair Kelly
translation by: Nair Kelly

bueno espero que les guste la verdad es una cancion muy creativa y un poquito dificil de traducir tal como lo expresa el cantante principal matt thiessen, sepan valorar los derechos del traductor muchas gracias.
DEJEN SUS COMENTARIOS ;)

Candlelight

Publicadas por Nair Kelly On 3:39 p. m. 0 comentarios

“Luz de las velas”
Conocerla es para amarla
Estoy yendo encubierto
A echar un vistazo
Pero sin salir atrapado

Pero mirarla
Podría ser peor
Si no tengo primero mi mente despejada
Pensándolo bien creo que no va

Ella es casi más brillante que el Sol
Me parece ser injusto
Cuando aprecias a todo el mundo
Quienes se demacran cuando se comparan
Cuando se comparan

No puede sostener una vela a su lado
Porque todas las polillas en el camino
Van a comenzar a masticarle
Toda su ropa hasta deshilacharla

Ella eclipsa a cualquiera
Que se atreva a tomar sol en la misma luz de las velas

Oh por favor no nos sitúe atrás de todo
Con todos los insectos y la basura
Ella es una señorita, yo soy el vagabundo
Colectando miradas fijas de pares cercanos
Luego cosquilleos y las mariposas
Ew! Solo una polilla se cautivo por la luz

Ella es como un artefacto antiguo
Señal que tenes suerte de haber encontrado
Te pellizcara todos los nervios en los cuellos
Cuando hace revertir esas mentes
Revertir esas mentes

No puede sostener una vela a su lado
Porque todas las polillas en el camino
Van a comenzar a deshilacharla
Entera, entera hasta abrazarla

Ella eclipsa a cualquiera
Que se atreva a tomar sol en la misma luz de las velas

Ella es casi más brillante que el Sol
Me parece ser injusto
Cuando aprecias a todo el mundo
Quienes se demacran cuando se comparan
Cuando se comparan

No puede sostener una vela a su lado
Porque todas las polillas en el camino
Van a comenzar a deshilacharla

BY: NAIR KELLY

www.twitter/Nairkelly

Outro -Relient K

Publicadas por Nair Kelly On 3:47 p. m. 0 comentarios


-Outro

Te juro
Que me gustaría que no fuese verdad
Pero esto es algo que cayó

Y arrastrarse es difícil cuando
No estas tan seguro de lo que querés hacer
(Te juro)
Cuando una pesadilla finalmente se dispersa
(Ojala esto no fuera verdad)
La perspectiva es una mano hermosa para sostenerse
Pero esto es algo que cayó
La perspectiva es una mano hermosa para sostenerse
(La elección es difícil cuando
No estas convencido de lo que querés hacer)
Cuando una pesadilla finalmente se dispersa
La perspectiva es una mano hermosa para sostenerse
Traducida By: Nair Kelly
Relient K. Argentina

Baby - Relient K

Publicadas por Nair Kelly On 3:42 p. m. 1 comentarios

  • -Nena.

Nena… es todo lo que puedo hacer para
Agradecerte
Porque cada vez que envolvias los brazos alrededor mio
Sentia que estaba en casa.. porque
Todo tenia sentido cuando estabas conmigo...

Traducida By: Nair Kelly

Relient .Argentina 1st.

http://fotolog.com/reliientk

This is The End

Publicadas por Nair Kelly On 5:06 p. m. 0 comentarios
Este es el Fin

No puedo mantener una cara seria
Y decir que este no es el fin
No, si querés que sea sobre nosotros
…Quiero decir que esto se está hundiendo

A lo mejor suena loco, pero quiero volver a casa
Eso es lo que dije y ahora
Estoy navegando a la Tierra del nunca jamás y luego a Japón.

Así que pensa muy despacio
No olvides que el Sí es Sí y el No es No
Acerca de la manera que te querés ir
Porque a lo mejor puedo olvidar el camino de regreso
Este es el fin si así lo querés

Vos no sos la única cosa en mi vida que amé y perdí
Si… pensé cosas peores a las cuales podría estar menos inclinado
A simplemente cruzarme de brazos y no darle importancia…
Tomé la escalera de incendios y salí vivo
Sii… todavía quema de vez en cuando pero tengo una mano sanadora a mi favor.




traduccion POR: Nair Kelly.

Primer Sitio Oficial de Relient K, y letras en español de Relient K® registradas.

Punyx K® company

VISITORS

TWITTER

BLOG

SEGUINOS

Photobucket Photobucket Photobucket
Photobucket

ABOUT ME

Mi foto
(I'm not Relient K) Simplemente traducimos noticias de esta banda. Desde Argentina.

BLOGGER